A ascensão de Berlim / The rising of Berlin  

Aproveitando a comemoração dos 25 anos da queda do muro de Berlim, vou ser mais um a falar da capital alemã.

SAMSUNG CSC
Muro de Berlim
SAMSUNG CSC
Muro de Berlim
SAMSUNG CSC
Muro de Berlim

Por toda sua história de tragédias do século passado, a arquitetura de sua cidade se distingue do padrão das demais capitais europeias. Em eterna reconstrução, Berlim não tem uma arquitetura única, mas uma mistura de novo e velho, feio e bonito.

Considerada vanguarda do velho continente, ocupa o posto que até pouco tempo foi de Londres. Seu povo conquista pela simpatia. Muito mais parecidos aos nova iorquinos que aos londrinenses, não se assuste se fizer amigos berlinenses em porta de bares e restaurantes.

Memorial do Holocausto
Memorial do Holocausto

Além de visitar tradicionais monumentos, museus, como o do Holocausto, e o Muro de Berlim, arrume tempo para ir ao Museu Design Bauhaus e, para os amantes de fotografia, à loja da Leica.

Berlim, em eterna reconstrução
Berlim, em eterna reconstrução
Símbolo da Menorá com Portão de Brandemburgo ao fundo
Símbolo da Menorá com Portão de Brandemburgo ao fundo

 

 

 

 

 

Compras da feira de Natal
Compras da feira de Natal

Se estiver por lá nos meses de novembro e dezembro, as feiras de Natal são imperdíveis. Eu diria que é uma versão natalina da nossa festa junina. Além disso, eu comi o melhor marzipan caseiro do mundo.

Feiras de Natal acontecem a partir de novembro
Feiras de Natal acontecem a partir de novembro

Ai vai minha lista de restaurantes por ordem de preferência.

Das Lokal
Das Lokal

Das Lokal

Bistrô de comida alemã contemporânea usa ingredientes locais e sazonais. Ou seja, o cardápio muda constantemente. Sua decoração é simples, mas elegante, e as mesas de madeira e balcão de metal estão sempre lotadas. À noite, a iluminação a luz de velas e lâmpadas penduradas pelos soquetes são um charme a parte.  Boa comida, ambiente e serviço. Linienstrasse 160.

 

 

Katz Orange

Localizado no jardim de um prédio, no centro de Berlin, é outro restaurante que oferece comida proveniente de produtores locais, o que está se tornando caraterística da culinária alemã. O meu carneiro estava fantástico. Também servem outras carnes, incluindo de porco, e diversos drinks. Bergstrasse 22

Parlamento Alemão
Parlamento Alemão
Wiener schnitzel do restaurante do Parlamento
Wiener schnitzel do restaurante do Parlamento

 

 

 

 

 

Parlamento Alemão

Claro que fui comer no restaurante do Parlamento Alemão pelo lugar e não pela comida. Para minha surpresa, não estava lotado de turistas, mas de alemães e alguns gringos. Mesmo que vá somente para comer, tem que passar por todo o esquema de segurança, mostrar passaporte, detector de metais e etc. E não é que meu Wiener Schnitzel (bife à milanesa) estava delicioso?

Pauly-Saal

Se você busca algo mais sofisticado, a dica é o Pauly-Saal e sua decoração excêntrica, caracterizada pela replica de um foguete no salão que tem um pé-direito altíssimo. Imperdível. Desde as mesas é possível observar o trabalho na cozinha, separada do comedor por uma parede de vidro. Ali funcionava uma escola para crianças judias. Betriebstätte: Auguststraße 11-13.

Restaurante Pauly Saal
Restaurante Pauly Saal
Carne de cervo e massa do Pauly Saal
Carne de cervo e massa do Pauly Saal

 

 

 

 

 

SAMSUNG CSC

Soho House Hotel

O local é um pouco pretensioso, mas vale a pena pelo bar na cobertura e o delicioso brunch servido aos domingo. Os quartos são grandes e decorados ao estilo Art Deco. Na Berlim pós guerra, o prédio foi sede do Partido Comunista.

 

 

Muro de Berlim em cores
Muro de Berlim em cores

The rising of Berlin

Due to the celebration of the 25th anniversary of the fall of the Wall, I decided to write about Berlin.

After World War I and II, Berlin was totally destroyed and this makes its architecture peculiar comparing to all westerns European capitals. Berlin architecture is unique: a mix of old and new, ugly and beautiful.

SAMSUNG CSC
Berlin Wall
SAMSUNG CSC
Berlin Wall
SAMSUNG CSC
Berlin Wall

If London was the vanguard of Europe in the past, nowadays this role belongs to Berlin. Its people catch us by their sympathy. Berliners are rather similar to New Yorkers than Londoners. Do not be surprised in making friends at bars and restaurants doors.

Memorial do Holocausto

When in Berlin besides visiting popular monuments and museums, like Holocaust Museum, Berlin Wall and Brandenburg Gate, you have also to find time to go to Bauhaus Museum and, who likes photography, Leica Store.

Berlim, em eterna reconstrução
Berlim
Símbolo da Menorá com Portão de Brandemburgo ao fundo
Brandenburg Gate and Menorah

 

 

 

 

 

Christmas goodies bought there
Christmas goodies bought there

If you go in November or December, to visit Christmas Markets is a must. It is amazing and you can buy Xmas stuffs, eat typical Christmas food and drink German beer and mulled wine. I had the best home made Marzipan ever.

Feiras de Natal acontecem a partir de novembro
Xmas market

Here is my restaurant list.

Das Lokal
Das Lokal

Das Lokal

This German Contemporary Bistro uses local and seasonal food in their ingredients. Their menu can change from week to week. The restaurant is simply and elegantly decorated: rough and wood tables and a metal balcony which are always crowned. At night, the place became very charm and cosy with its candles and dim lights. Good food, atmosphere and service.

 

 

Katz Orange

In the backyard of a building in downtown Berlin, this restaurant also shops from local suppliers. Yes, this is becoming a characteristic of German Cuisine. My lamb was fantastic. They serve a variety of meat and drinks.

Parlamento Alemão
German Parliament
Wiener schnitzel do restaurante do Parlamento
Wiener schnitzel at the German Parliament

 

 

 

 

 

German Parliament

Obvious that I was attracted there because of the German Parliament and not the food. But for my surprise, the place was rather crowded of Germans than tourists. Be prepared, even if you go just for eating and not visiting, you do have to follow all security procedures, like x-ray, show personal document as passport or DNI, and etc. Can you believe that my Wiener Schnitzel was quite delicious?

Pauly-Saal

If you are looking something more sophisticated, my tip is Pauly-Saal. Its quirky decoration, characterized by a rocket copy in the middle of a double ceiling high restaurant, is something you cannot miss. From the tables you can check the working going on in the kitchen, separated from us by a glass wall.

Restaurante Pauly Saal
Pauly-Saal restaurant
Carne de cervo e massa do Pauly Saal
Veal meat served with pasta at Pauly-Saal

 

 

 

 

 

SAMSUNG CSC

Soho House Hotel

Although this hotel chain is considered pretentious, it worth paying a visit to the bar in the top floor which also serves a delicious brunch on Sundays. Rooms are big and decorated in Art Deco style. After the war, the building was used by the Communist Party.

 

 

Muro de Berlim em cores
Berlin Wall in colors

Um comentário em “A ascensão de Berlim / The rising of Berlin  

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s